¿El cover o el original?…Smooth Criminal

abril 6, 2009 en 11:37 pm | Publicado en ¿El cover o el original? | 2 comentarios
Etiquetas: , , ,
michael jackson

michael jackson

Vrs.

Alient ant farm

Alient ant farm

En esta ocasión estaremos hablando de “Smooth criminal”, la versión original, que es ya todo un clásico fué publicada en el album “Bad” de Michael Jackson en 1987.Esta se ubicó en el puesto #7 de las listas de Estados Unidos y en el #8 de el Reino Unido.

Esta es una canción muy peliculiar dentro de el repertorio de Michael, porque muchas de las letras de sus canciones son de una naturaleza bastante personal, pero esta canción en cambio relata una historia ficticia en particular, la de un ganster, algo que esta muy lejos de la experiencia personal de Michael.

La frase que escuchamos en la canción diciendo “Annie are you OK”, es un juego de palabras de el nombre “Annie Oakley”, que fue una pistolera del viejo oeste.

Existen cuatro diferentes versiones del video, siendo la original la perteneciente al film “Moonwalker”, La parte más famosa del video es cuando Michael y los demás bailarines hacen un paso que parece desafiar las leyes de la gravedad, en realidad cuerdas e imanes fueron utilizados para crear ese efecto. En el escenario os bailarines usaron zapatos especiales. Esta técnica fué patentada por Michael Jackson en la oficina de patentes de Estados Unidos en 1993

En 2001 Alient Ant Farm realizó un cover de esta mítica canción en su album “ANThology”. Para el video de este cover que ironiza con algunos de los clichés más conocidos de Michael Jackson (el moonwalk, un chimpancé y un niño que utiliza una máscara quirúrgica) sorprendentemente se contó con la aprobación del mismo Michael…inicialmente pidió que se removiera la escena del niño con la máscara quirúrgica, pero al final dió su aprobación incluso a esta, sin embargo se había editado ya el vídeo, razón por la cual se cuenta con dos versiones del mismo una con la máscara y una sin ella.

Esta versión llevó al éxito a los Alient ant farm, ubicándose en el puesto #3 de las listas de popularidad en el Reino Unido y en el #23 en Estados Unidos, convirtiéndose si nduda alguna en su  mayor éxito hasta el momento.

Esta versión de la canción volvió a popularizar una tonada que aunque para algunos ya era un clásico, era poco conocida entre la generación que por primera vez la disfrutó mediante este cover.

Aquí les dejo el vídeo original por Michael Jackson:

y aquí la vbersión por Alien ant farm:

Además aquí puede ver la letra de la misma tanto en inglés como su traducción al español.

Y ustedes…¿Cuál prefieren?…

Anuncios

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.
Entries y comentarios feeds.