¿El cover o el original? Lady Marmalade

julio 31, 2008 a las 10:50 pm | Publicado en ¿El cover o el original? | 6 comentarios
Etiquetas: , , , , , ,

Vrs.

Vrs.

Lady Marmalade fué lanzada originalmente en 1974, por Labelle como parte de su album Nightbirds, la canción fué escrita por Bob Crewe y Kenny Lonan, inspirados en los «French Quarters» de Nueva Orleans, ciudad donde se grabó la misma.

Labelle fué parte de el trio «Patti Labelle and the Blue Belles» durante la decada de los 60’s, pero luego se convitió en solista, que fué cuando grabó esta canción, que alcanzó el número 1 en las listas de popularidad de Estados Unidos.

Aquí la versión original interpretada por Labelle:

All Saints realizó un cover de esta canción en 1998, como parte de su sencillo «Under the bridge/Lady Marmalade» , fué el tercer sencillo que se desxprendió de su album debút, y el segundo sencillo de el mismo que se convitió en #1 en el Reino Unido. En esta versión se modificaron las letras de  sus versos, la única parte de la letra que se consevó fué el coro de la misma.

Esta es la versión de All Saints:

Posteiormente, en el 2001, se volvió a retomar esta canción como parte de la banda sonora de la película «Moulin Rouge!», esta versión fué producida por Missy Elliot y contó con la participación de Christina aguilera, Lil’ Kim, Pink, y Mya. Parte de la letra se modificó para llevar a la canción de Nueva Orleans al Moulin Rouge en París. Esta versión llevó a «Lady Marmalade» nuevamente hasta la posición #1 de las listas de popularidad, esta vez tanto en el Reino Unido como en Estados Unidos, manteniendose cinco semanas consecutivas en ese lugar. En el 2002 también obtuvo el Grammy a «Mejor colaboración pop de año». Además el video de esta versión ganó el premio a «Mejor video del año» y «Mejor video de una película» en los VMA del 2001

Y aquí mi favorita, la versión producida por Missy Elliot:

Existen numerosas versiones y mixes de esta canción pero sin duda estas son las principales, y las que han hecho posible que esta sea la única canción que ha logrado llegar al puesto #1 dos veces, tanto en el Reino Unidos como en Inglaterra

6 comentarios »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. me quedo con el de las all saints, apesar de ser del 97 suena fresco y actual.

    Comment by razzo— agosto 19, 2008 #

    Responder

  2. Hola, me gusta mucho como enfocas lo de covers y originales.
    Para el que hace la página web, una oferta:

    Hago programa de radio municipal y me interesaria su colaboracion aunque fuera via esta página, ponte en contacto conmigo, ya tienes mi correo, gracias.

    Comment by Torre de l´Aire— octubre 1, 2008 #

    Responder

  3. Por desgracia no puedo decidir una ganadora, aunque si una perdedora, All Saints.
    Aunque si tuviera que decantarme a vida o muerte, mi eleccion sería:
    – La voz/es de la Original.
    – Dentro de los cuerpos de All Saints
    – Con el arreglo y produccion de Myssi elliot.
    Ahí queda eso! 😛

    Comment by FRose— May 15, 2009 #

    Responder

    • Sería una muy buena combinación! 😀

      Comment by pinkybeat— May 15, 2009 #

      Responder

  4. pues con esa presentacion q colocaste de lil kim mya cristina missi eliot pink y encima la voz original hay un claro ganador esas niñas la quemaron esa noche

    Comment by zero— junio 26, 2010 #

    Responder

  5. la verdad no me gusta la de all saints… pero me gustan la origina, por que es un clasico y la de las 4 chicas del 2001, ya que, se ve que enfocan y la letra se ve centrada en el tema, tambien el escenario y me quedo al final con las del 2001

    Comment by lucas— noviembre 16, 2012 #

    Responder

Deja un comentario

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.
Entries y comentarios feeds.